회화문 번역기 기능
회화문 번역기는 약 2,000여 개의 엄선된 회화문장이 상황, 주제별로 분류되어 내장되어 있습니다. 한/중/일/영 4개
국어를 지원하며, 사용자가 언어만 설정해 주면 각 언어로 변환이 가능하므로 총 12방향의 번역이 가능합니다. 내장된 단어
사전을 이용하여 클릭 한 번으로 필요한 문장을 만들 수 있고, 특히 한/일은 음성을 출력해 주므로 보다 편하게 외국인과
대화를 하실 수 있으며 회화 학습에도 유용합니다. 번역 서버 한 대만으로 이용하실 수 있습니다.
- [다국어 처리 가능]
유니코드를 채택하여 한/중/일/영의 4개 국어를 표현할 수 있습니다.
- 한/중/일/영 폰트 내장]
다국어 폰트가 내장되어 있어 한국어는 물론 중국어, 일본어, 영어로 된PDA에서도 사용이 가능합니다.
- [주제별 회화문 분류]
2,000여 개의 회화문장을 주제별로 구분하여 아이콘으로 표시하여서 원하는 문장을 손쉽게 찾을 수 있습니다.
- [한/중/일 여행 관련 단어 사전]
숙박, 음식점, 쇼핑, 교통정보, 경기장 등 한/중/일에서의 여행과 관련된 단어가 풍부하게 들어 있어 관광객,
일반 여행자, 무역업자 등 다양한 분야에서 사용할 수 있습니다.
- [번역문의 전체 화면화 가능]
번역된 결과문을 큰 글자로 화면 전체에 나타나게 하여, PDA의 작은 글씨로 인한 답답함을 해결하실 수 있습니다.
- [언어 선택 기능]
숙박, 음식점, 쇼핑, 교통정보, 경기장 등 한/중/일에서의 여행과 관련된 단어가 풍부하게 들어 있어 관광객,
일반 여행자, 무역업자 등 다양한 분야에서 사용할 수 있습니다.
- [회화문 보기]
아이콘을 선택하여 상황에 따른 다양한 회화문을 보실 수 있습니다.
- [한/일 음성 합성 및 출력]
번역된 결과문을 해당 언어로 발음으로 들려 줍니다.(한/일)
- [한/일 필기체 입력 및 인식]
한/영/숫자뿐 아니라 일본어 및 일본어 한자를 필기체로 입력할 수 있습니다.(자유 번역기와 동일)
- [사용자 사전 기능]
한/중/일의 숙박, 교통, 음식점, 경기장, 지하철 노선도 등 다양한 여행 관련 단어가 포함되어 있어 관광
또는 해외 출장 시 유용합니다. 또한, 책갈피(Book mark) 기능이 있어 사용자가 사용한 단어들을 저장할
수 있습니다.
- [대치 단어 사전 내장(15,000 단어)]
문장 내 명사의 유의어 및 관련 단어 사전이 내장되어 있어 문장을 원하는 단어로 바꿀 수 있으므로 사용자의
필요에 따라 다양한 내용으로 문장을 재구성할 수 있습니다.
한/중/일/영의 단어 학습 사전으로도 사용이 가능합니다.
- [단어, 문장 검색 기능]
필기체 입력이 가능하므로, 단어 또는 문장의 일부만 써 주면 찾고자 하는 문장을 편리하게 검색하실 수 있습니다.
- [고유 명사 처리 기능]
사용자 사전에서 글자를 입력한 후 proper noun을 클릭하면, 번역을 하지 않는 고유명사로 처리되어 입력한
문자 그대로 번역 결과창에 보여집니다.
자유번역기 기능
휴대가 가능한 일한/한일 자유 번역기로, 필기체 입력 기능이 있어 언제 어디서나 쓰기만 하면 곧바로 번역 해 줍니다.
자유번역기는 데스크탑 PC용의 일한/한일 번역 소프트웨어에 상응하는 높은 번역율과 번역속도를 보유하고 있으며, 발음 표시
및 음성 출력 기능이 있어 일본어에 대한 지식이 없어도 자유로운 회화가 가능합니다.
- [뛰어난 성능]
데스크탑 PC용 번역기에 상응하는 높은 번역율과 빠른 번역 속도를 자랑합니다.
- [일본어 한자 입력 가능]
한/영/숫자뿐 아니라 일본어(히라가나, 가타카나, 한자)도 PDA 화면에 직접 쓸 수 있어 편리하게 글자를 입력할
수 있습니다.
- [한/일 번역결과 발음표시]
번역된 결과를 사용자가 읽을 수 있도록 한글, 로마자 또는 일본어로 발음을 표기해 줍니다.
- [한/일 TTS(음성 합성 및 출력) 기능]
번역된 결과문을 음성으로 들려 줍니다.
- [고유명사로 인한 오역 방지]
이중 괄호를 사용하여 고유명사를 지정하면 해당 언어의 발음으로 번역이 되므로, 일본 또는 한국의 이름, 지명 등의
고유명사 등을 오역 없이 정확하게 번역할 수 있습니다.
- [한일/일한 번역]
한국어는 일본어로, 일본어는 한국어로 번역해 줍니다.
[한/일 번역결과 발음표시](한글, 히라가나, 로마자, 카타카나)
번역된 결과를 사용자가 읽을 수 있도록 한글 또는 일본어로 발음을 표기해 줍니다.
* 한->일 번역 : 일본어 (한자포함)를 히라가나 또는 한글로 발음을 표시해 줍니다.
* 일->한 번역 : 한국어를 로마자 표기 또는 가타카나로 발음을 표시해 줍니다.
- [한/일 TTS(Text To Speech) 기능]
한/일의 발음을 합성하여 출력해주는 기능으로, 번역문을 해당 언어로 들을 수 있습니다.
- [한/일 필기체 입력 및 인식 기능]
글자를 입력하는 기능으로, 한글 및 영어, 숫자와 일본어를 스타일러스 펜(PDA용 펜)으로 PDA화면 위에 쓰면 글자로
입력이 되며, 일본어 한자도 입력할 수 있습니다.
- [문서 저장 및 불러오기 기능]
문서를 저장하거나 불러오는 것이 가능하여, 자주 사용하는 문장의 경우에는 저장해 두고 필요할 때 불러올 수 있으므로
편리합니다.
- [고유명사 설정 기능]
고유명사를 제대로 번역하기 위한 기능으로, 명사에 이중 괄호를 한 후 번역하면 원문의 발음을 그대로 읽습니다. 일본
또는 한국의 이름, 지명 등의 고유명사 등에 이중 괄호를 하면 원어 발음 그대로 번역하여 주므로 고유명사에 의한 오역을
방지할 수 있습니다.
사용가능한 PDA
-보유하고 계시는 PDA나 구매 하시고자 하는 PDA의 운영체제(OS)가 Microsoft Windows CE 2.0
이상 이어야 합니다.
-현재 시중에서 판매되고 있는 PDA중에 OS가 Windows CE가 아닌 제품이 많습니다. 구매하신 매뉴얼이나 구매처에
문의하셔서 반드시 확인하시기 바랍니다.
-PDA의 대표적인 제품은 국내 뿐 아니라 세계적으로 COMPAQ사의 iPAQ 시리즈 제품이 시장에서 가장 선호되고 있습니다.
|
|
